Imagine standing outside a high-velocity urban corridor in Los Angeles County, staring at a rusted chain-link fence where a scruffy, heavily matted stray dog has been operating like an absolute sha…